Coup de coeur, Nails, Swatch

Swatch : Unicorn – piCture pOlish

Hey, après avoir swatché autre chose que la marque piCture pOlish, je reviens aujourd’hui avec Unicorn qui donne du baume au cœur.


Hey, after swatching another brand than piCture pOlish, I’m coming back today with Unicorn that gives a balm to the heart.

Comme tu peux le constater, Unicorn n’est pas une teinte classique : elle est très fun au contraire. C’est un bleu turquoise relativement électrique. Après tout, avec un nom pareil on ne peut pas s’attendre à autre chose !


As you can see, Unicorn isn’t a classic hue: it’s very fun on the contrary. It’s a relatively electric turquoise blue. After all, with such a name you can’t expect anything else!

Ce mélange de paillettes argentées, roses et holographiques donne une texture de sable au vernis. Je ne le porte pas souvent car il est assez difficile à appliquer.


This mixture of silver, pink and holographic flakes gives a texture of sand to the varnish. I don’t wear it often because it’s quite hard to apply.

Unicorn est opaque en 3 couches, la présence des paillettes de différentes tailles lui donne certes du relief, mais l’opacité de la teinte de base n’est pas au rendez-vous. Et même avec 3 couches, si je regarde mes ongles à la lumière je perçois toujours le bord libre en transparence.


Unicorn is opaque in 3 layers, the presence of flakes of different sizes gives it relief, but the opacity of the basic shade is not at the rendezvous. And even with 3 layers, if I look at my nails in the light I always see the free edge in transparency.

Cette texture chargée et épaisse n’est pas désagréable pour autant, on a un vernis qui sort de l’ordinaire et qui a un petit côté féérique. Je ne conseillerai pas Unicorn à une personne qui débute dans la pose de vernis.


This heavy and thick texture is not unpleasant, so we have a varnish that is out of the ordinary and has a little magical side. I will not advise Unicorn to someone who starts to apply nail polish.

Malgré ces quelques aspects négatifs cités un peu plus haut, Unicorn de piCture pOlish reste une teinte très originale avec des reflets magiques et festifs.


Despite these few negative aspects mentioned above, Unicorn de piCture pOlish remains a very original hue with magical and festive reflections.

Zeroes | Geek'n'Lady

Commentaires / Comments