Nails, Swatch

Swatch : Douceur – piCture pOlish

Coucou !

Comme tu as pu le constater lors de mon dernier article, je suis motivée comme jamais pour attaquer 2018 avec des Swatchs ! Aujourd’hui, voici Douceur de piCture pOlish (oui, encore).


Hi !

As you can see in my last post, I’m as motivated as ever to attack 2018 with Swatchs! Today, here is Douceur from piCture pOlish (yes, again).

Douceur a été créé en collaboration avec la nail-artiste française Tartofraises en 2013.


Douceur as been created in collaboration with Tartofraises, a french nailartist in 2013.

C’est un beau rose poudré avec des paillettes violettes de taille moyenne. Si on le regarde de très près, il y a de très fines paillettes holographiques également, ce qui lui donne un petit aspect « shimmer » que j’apprécie.


It’s a beautiful powder pink with purple glitter of medium size. If you look closely, there are very fine holographic glitters too, which gives it a small « shimmer » aspect that I appreciate.

Opaque en 2-3 couches, cette teinte porte très bien son nom. Quelle que soit la saison, dès que j’ai envie de réconfort, c’est vers ce vernis que je me tourne. Mon flacon en témoigne, il ne doit me rester qu’un petit tiers de contenance.


Opaque in 2-3 layers, this shade carries its name very well. Whatever the season, as soon as I want some comfort, it’s towards this nail polish that I turn. My bottle testifies to it, it must remain only a small third of capacity.

L’alliance de ce rose très discret et des paillettes violettes plus voyantes donne un aspect nude et chic à la fois. Si tu es à la recherche d’un « nude habillé », je pense que c’est la teinte qu’il te faut.


The combination of this very discreet pink and purple glitters gives a nude and chic aspect at the same time. If you are looking for a « nude dressed », I think it’s the shade you need.

Douceur est, je crois, l’un des premiers vernis de la marque piCture pOlish que j’ai acheté. Je pense d’ailleurs le reprendre quand ce flacon ne sera plus du tout utilisable.

J’hésite encore pour le prochain Swatch, mais dès la semaine prochaine tu sauras, ne t’inquiète pas ! À très vite 🙂


Douceur is, I believe, one of the first polishes from the brand piCture pOlish that I bought. I think also take it back when this bottle will not be usable at all.

I still hesitate for the next Swatch, but next week you’ll know, don’t worry! See you soon 🙂

 

Zeroes | Geek'n'Lady

Commentaires / Comments

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.